昨天（2008.08.02）到小巨蛋（Taipei Arena） 看音樂劇《獅子王》（Lion king，本次活動中文官網、中文維基百科資料、英文維基百科資料）
這齣音樂劇來臺灣，有點波折。最早傳出是兩廳院要演出，當時還引發一些爭議。因為成本浩大，而且依當時計劃，兩廳院的檔期都被佔滿，別的表演都不必想在兩廳院演出了。後來兩廳院打消上演計劃，我本來以為沒有機會了。結果在TOYOTA、台新金控的贊助下，由寬宏藝術引進臺灣，於8月2日至24日，在小巨蛋演出。
這齣音樂劇於1997年7月首演，10月起常駐美國百老匯公演。當年獲得11項托尼獎提名，得到包括最佳音樂和最佳導演在內的6項獎項。隨後被歐美多國引進。中國大陸在2006年7月18日於上海的「上海大劇院」演出。說起來我們比大陸晚了兩年才看到此劇。………
雖然是來自非洲草原的故事，但劇中的歌曲、對白幾乎都是英文（廢話！不然當初觀眾怎麼聽得懂？）。主辦單位很貼心，在舞台兩側的螢幕上打上中文字幕，這樣英文不太靈光的我，也知道在說什麼。壞處是眼睛看著大螢幕，就沒有看到真正的舞台。劇中少數用非洲土話演出的部份，當然沒有翻譯，不過無傷大雅。這些段落本來就是欣賞音樂就好，歌詞內容並不重要。因為是在臺灣演出，所以劇團也安排了「中文」表演，還演唱了一小段中文歌曲。當然這些中文演出，都引發觀眾熱烈迴響。
在之前的新聞媒體報導中，多次提到它的面具設計。主要談的是，把面具戴在頭上，這樣觀眾仍能看到演員表情的演出。而且那些面具中似乎也有機關，面具本身也可以有些動作。其中整個《獅子王》的道具設計都十分精巧，也活靈活現地表現了各種動物的肢體。人用爬的方式行走，但裝上頭飾及長短腳，就非常神似長頸鹿。土狼的道具頭是裝在胸前，不僅形體像，整體化粧、服飾，活脫脫就是土狼那種猥褻、貪婪的模樣。那隻豹吧！整體基本上是豹的形體模型，人站立於後，人腳充當豹的後腳，用機關控制豹的前腳、頭，這隻豹動作靈活，姿態十分仿真，就像是真的生物在台上。丁滿（Timon）是直立玩偶，人像是從後方抱住，但手腳伸入同作丁滿的手腳。這也是非常好的設計，使得丁滿的肢體動作更精巧。演出時也不會覺得後方那個人礙眼。他們還用竿繫線，末端再連結飛鳥模型，舞動長竿，那鳥就真實地在空中飛舞，不能不佩服設計者的巧思。整個《獅子王》這樣的設計，說也說不完。衹能說整體服裝、道具，都是一時之選。也藉由這些輔助，使得場面更加華麗、壯盛。
《獅子王》的舞台佈景、燈光變幻也很棒！也很棒。燈光的明暗，很能襯托當時的氣氛。也藉著燈光，做出自然的轉場。那場牛羚奔逃的戲，最遠處是影片，接著是滾輪上放著牛羚模型，藉著滾動表現奔跑，然後是戴著大大小小面具的人，圍繞在辛巴旁邊，具體而微地呈現牛羚奔逃的模樣。仿瀑布、仿水流，有些是利用聲光做出仿真的形態，一些是如京劇般用象徵的手法。嗯……他們也用了皮影戲的技巧。舞台上佈景的轉換也十分靈巧。黑暗背景光點的聚集，形成木法沙（Mufasa）的頭像。冉冉升起的太陽、黑夜點點星光，都很美麗。藉由燈光帶出的大象墳場，燈光好，氣氛佳。還有那榮耀之岩，不知道是怎樣弄的，那麼大的道具，可以在舞台上那麼靈巧地活動。簡單地說，《獅子王》的舞台，無論佈景、轉場、燈光，也都是一流設計。
音樂劇當然音樂很重要。不過我不太懂音樂。但當年陪小朋友看動畫版的《獅子王》時，就覺得其中音樂很棒。而音樂劇的《獅子王》也不遑多讓。劇中音樂都很動人。當然如果我能聽得懂英文，音樂素養再高一點，那麼感受該會更深刻。當然以我個人的癖好，我比較喜歡劇中屬於原住民的吟唱部份，如一開場時，演唱「生生不息」前的那一段。
整體言之，《獅子王》很好看，您花得起錢（票價不便宜）也還買得到票（怕衹剩下高價票了！），而且有空，十分推薦朋友去看一看。如果有朝一日，我能去紐約，我也想在紐約看這齣戲。
以下是來自YouTube（臺灣版）影片，看來是獅子王開場，不過影片中沒有看到榮耀之岩、獅王木法沙及初生之辛巴。
本文同步發表於我在無名小站的部落格、我在Yahoo的部落格、我在痞客邦的部落格
留言列表
