再談談《薔薇樹．枇杷樹．檸檬樹》（誠品、博客來、金石堂，作者：江國香織Ekuni Kaori；譯者：陳寶蓮；麥田出版社出版）。
本書寫作的方式，感覺很適合拍成電影。一個篇章裡，不同主人翁交互出現，各自敘述一段後，跳到另一個人物身上。如果是電影，就是不斷跳接不同場景，幾條線的故事交錯，而部份時段，故事間也有聯集。雖然我個人的思考模式不是圖畫式的，但可以強烈感受到，江國香織的文章充滿畫面。故事主要發生地在家花店，附近有超市、公園。藉由作者的描述，許多人該很容易在心中產生場景。作者提到很多不同種類的花，我對花不了解，如果是熟悉的人，也很容易在心中想像，而我也相信，如果可以這樣作，對作者想要表達的意念將會更加明白。
在故事裡，江國香織放了許多「配料」，例如某種音樂，可惜我仍然不熟。例如陶子喜歡的肯尼吉，我是聽過此人，但對其音樂全然陌生。假如我懂肯尼吉，那麼將比較能明白，陶子內心幽微之處在想些什麼，那麼或許可以了解，她為什麼有外遇。但因為自己程度不夠，無法了解作者的暗示。
故事裡，某些人的性格是很鮮明的，如果對人情世故通透些，不要像我這般神經大條，那麼應該很容易掌握作者筆下人物的性格，例如小島櫻子。但有些人物，感覺個性就沒那麼鮮明，如山岸道子。當然，其實作者都有在描述她們的內心世界，或者寫出她們遇事後的反應，因此該是能夠掌握書中各女子的性格等等。用書評的立場說，就是作者對人物個性的刻劃，算是還不錯的。
書中幾個主要人物，似乎都無法在真實世界中做自己，或者說內心都有一塊不足為外人道的所在，或者說，即使有妻子丈夫，仍然是孤單寂寞的。而似乎惟有在愛情中，這份遺憾才能獲得彌補，所以書中男女好像都掉入愛情的陷阱裡。但我個人不以為，愛情是純然的美好，也不認為那種遺憾，要靠外在的感情彌補，或者愛情可以彌補。
書中四對夫妻的相處，點出了相處間不同問題的面向。本來就是「相愛容易相處難」 。我想有心人可以從書中的描述，獲得給自己的提醒、警惕，也將有助自己與另一半（無論是夫妻或情人）的相處。這本書給自己的感受就是，在輕柔的筆觸中，讓自己沉思良久。
本文同步發表於我在無名小站的部落格、我在Yahoo的部落格、我在痞客邦的部落格
留言列表
