昨天（2009.05.10）下午到國家戲劇院欣賞《新荷珠新配》 。由於先前看戲的關係，看戲前我總跟朋友說，要去看屏風表演班的演出，但事實上這是蘭陵劇坊的表演。雖然蘭陵劇坊不在了（1991年解散），但是老蘭陵人，為了「蘭陵30」及吳靜吉（維基百科資料）先生七十大壽，這次重新聚首再演蘭陵創團名劇：《荷珠新配》。當然時過境遷，30年後，叫《新荷珠新配》。
看戲前，我以為自己沒看過《荷珠新配》（雖然聽過），但打開節目單，看到一張照片：印著賓士車三角星標誌的布旗，記憶就回來了：「少年失意，我擦別人的車子；老來出頭，我坐自己的車子。車子車子，我齊子孝的車子，名叫……賓士！」當年三弟很愛唸這段，但我應該不是因為這樣記住的，因為腦海裡，有著演員抖布旗，顯露賓士標誌的印象，也還記得當年這一抖，引來不少笑聲。怎麼，原來我是看過《荷珠新配》？1980年7月首演時，我升高三，我是那時去看的嗎？應該不是！當時的我可不是什麼文藝青年！是之後去看的嗎？不記得了！跟誰去看的？也不記得了！為什麼整場戲，我就對這賓士印象深刻，其它都不記得了？不過我相信，這次再看過，我不會再忘記。2009年5月10號母親節這一天，我一個人到國家戲劇院欣賞《新荷珠新配》。
昨天的戲，共有三個「 荷珠」，三個「趙旺」。優劇場藝術總監，同時也是第一代「荷珠」的劉若瑀，與屏風表演班藝術總監李國修（第一代「趙旺」，維基百科資料）將揭開此劇首幕。第二代「荷珠」與「趙旺」由馬汀尼與顧寶明接力，而第三輪角色傳承則將由郎祖筠（維基百科資料）與趙自強接棒。也因為不同的人飾演，也衍生一些趣味。 「趙旺」一下有頭髮，一下秃頭。最後一場戲，飾演老鴇的李天柱，醉眼迷離，看到了三個「荷珠」、三個「趙旺」，在此本劇打住，這應該和30年前的結局不同。
聽說當年《荷珠新配》是金士傑（維基百科資料）先生改編京劇「荷珠配」的幽默鬧劇，結合時事、尋求自我認同的風格，掀起80年代劇場新風潮，當年因為結合時下流行的話術廣受喜愛。昨天的戲也是相同的。在一場戲裡，飾演齊妻的楊麗音（維基百科資料）因場景，模仿現在流行語，大喊「亂………很大」。開幕那場戲，老鴇的李天柱告訴酒客許效舜（維基百科資料）：您住寶徠，這方向是往土城的。還有模仿某人動作，大喊「窮得衹剩下錢」，在趙旺由秃頭又變成有頭 髮時，開玩笑說是向邱毅借的假髮，還有好多好多，都是不錯的笑點和包袱（相聲用語），所以整場戲趣味橫生，很有意思， 很好看。
當年《荷珠新配》在臺北國立藝術教育館首演，是以京劇形式為基礎，昨晚也是，雖然演員已不是穿古裝（但服飾大多很艷麗），但京戲裡那「 「一桌二椅」的象徵，昨晚保留，而京戲裡許多象徵手法，如「車旗」、「開門」等等，也一如往昔。而文武場也放在臺上（我們看過去是右側），而文武場指揮，還負責高喊《荷珠新配》開場及結束。而戲裡，文武場的鑼鼓點，也和演員的肢體動作 搭配得非常好，也因此產生很好的戲劇效果。
昨天謝幕時，劉若瑀小姐說，她們這群年半百的人，能在30年後重新在臺上演這齣戲，是「美夢成真」，又說這一天是吳靜吉先生七十大壽的生日。真的喔！如果劉小姐說的生日是國曆的話，那麼表示我女兒和吳靜吉先生是同一天生日耶！也希望自已女兒長大後，也能像吳靜吉先生一樣，對社會有貢獻。
昨天謝幕的掌聲非常持久，非常大，甚至演變成有節奏的擊掌，表達觀眾強烈的喜愛。即使到最後，演員已全部離開，文武場最後彈奏完結束，觀眾又再一次響起熱烈掌聲。所以我說，這一次我不會再忘記看過這場戲。
本文同步發表於我在無名小站的部落格、我在Yahoo的部落格、我在痞客邦的部落格
留言列表
