昨天（2009.05.05）晚到國家戲劇院觀賞《莎姆雷特》。這是「蘭陵30」系列活動之一，由屏風表演班擔綱演出。
故事內容是「風屏劇團」要演出莎士比亞（維基百科資料）四大悲劇之一《哈姆雷特》（維基百科資料）（戲中大半劇名誤寫成「莎姆雷特」）。除了呈現莎劇一兩幕外，也表現劇團中人彼此間的愛恨情仇。在本劇的宣傳資料上， 說這戲很好笑。真的很爆笑，劇中笑點不斷。也依例會與時事結合，什麼「殺很大」、「金剛狼」都出來了。也有臺灣風味，幾段原住民腔調的臺詞及舞蹈，有畫龍點睛之效，很有戲劇效果。劇中取名該都故意取顛倒，表演的「屏風表演班 」在戲中變成「風屏劇團」，李國修先生（維基百科資料）在劇中叫「李修國」，諸如此類。不知道導演如此安排，是否此中有深意。
故事劇情也並非全然搞笑。至少我覺得劇中人「曾城國」、「王小月」間的感情糾葛，以及「李修國」與「劉又珊」的夫妻關係，都是讓人細細思量的地方。當然劇中還有許多勾心鬥角，不過多在嘻笑怒罵中表現，沒有那麼深沉。關於這部份，我是覺得要懂得莎翁原著，才能更有體會。才能把劇中人彼此間的糾葛，對應回原著 「哈姆雷特」。但我的程度衹到曉得原著中名句：「To be or not to be, that is a question」，感覺就差那麼一截。
從「六義幫」後，看過幾場「屏風表演班 」的戲， 覺得都不錯。借昨晚戲中出現兩三次的話（該出自「哈姆雷特」，恐並不完全正確，但意思無誤）：「請善待這班戲子伶人，因為他們是這個時代的縮影」。
昨晚又遇見總統夫人周美青小姐。坐在我右手邊隔一個座位的地方。左右兩位該是她的朋友，她右手第二位，及身後兩位當是隨扈。這好像是第三或第四次，我在表演場合遇見總統夫人，第二次坐在我的附近（上次她坐在我前面兩排吧！）。看來我們這位總統夫人，除了以實際行動支持中華職棒外，對藝文活動也都盡己之力提供協助。猜想她也會來看週六演的「新荷珠新配」，不過那場戲我買週日的票，大概碰不到總統夫人了。
本文同步發表於我在無名小站的部落格、我在Yahoo的部落格、我在痞客邦的部落格
留言列表
