昨天（2010.04.03）晚上到城市舞臺欣賞屏風表演班的《徵婚啟事》浪漫版。
本劇故事改編自陳玉慧小姐同名小說（維基百科資料）。而小說來自陳玉慧小姐在1989年11月於報上刊登一則「徵婚啟事」：「生無悔，死無懼，不需經濟基礎，對離異無挫折感，願先友後婚，無誠勿試」。當時共有108位應徵者（其中一人為女性）。陳玉慧小姐根據與其中42位男性的對話寫成《徵婚啟事 我與42個男人》。李國修（維基百科資料）先生徵得陳玉慧小姐同意後將其改編成舞臺劇，前後搬演四次，分別是1993年首演版、1998年華麗版、2002年幸福版，以及今年2010年浪漫版。今年演出不太一樣的地方是，應徵的男子由22人濃縮成15人，目的在使角色更鮮明。同時新增兩位徵婚男子，一位「未婚爸爸」，反應現代社會速食婚姻與情愛關係的狀態。另一位「代友徵婚的男人」，披露部份現代人對於生活的逃避與偽裝。
昨天由曾國城（維基百科資料）先生擔綱演出，一人分飾15角。透過語言腔調、服裝、肢體動作，那15位徵婚男子形象鮮明，彼此間區隔明顯，這應是表演者成功的地方。而整齣戲是以「戲中戲」的方式演出。我們看到女主角與徵婚男子的對話，是戲裡「某劇團」為將上演舞臺劇《徵婚啟事》的排演過程，而臺上排演被打擾打斷，劇團人員間的衝突糾葛等等，就是戲中「某劇團」的「真實生活」。李國修先生在節目單上寫到：「劇中人物在真實與扮演受擾的錯置關係中，衍生出一種饒富趣味的不工整對應關係。像是一面鏡子般，反射出愛情和婚姻在預期與實際之間的差異，亦像是一道人生中真假虛實的混淆邊界。」
雖然本劇應算是喜劇，戲裡舖陳了很多笑點，觀眾席上也不時發出笑聲，但我看戲時卻仍帶點「沉重」之感。很諷刺地，戲裡女子渴望成婚，發出「徵婚啟事」而與眾多男子對談。但「現實」裡，女主角的婚姻卻面臨問題，丈夫要求她簽字離婚。而戲裡其它的情愛婚姻關係，無論是男主角、女主角與燈光師，都是觸礁，難以圓滿。果真如「圍城」裡說的，城外的人想進來，城裡的人想出去！正如李國修先生寫的「愛情和婚姻在預期與實際之間的差異」。劇中對白提出的問題，也都難以回答，讓人深思：「家是什麼？」「感情是什麼？」這些種種，使我看戲的時候，雖然也會因為埋設的笑點而笑，但情緒是低沉的。
戲裡安排一段同性戀插曲。不知道1993年首演時有沒有這一段？如果有，那麼在17年前就碰觸同性戀議題，這齣戲算是大膽前衛的。
昨天演出有一些小瑕疵。舞臺上會投影字幕，告訴觀眾這是第幾位徵婚男性，但第4號、第5號的編號次序弄反了。而第十位「代友徵婚的男人」出現兩次。同時在「代友徵婚的男人」裡，曾國城先生戴了特製頭套，配合服裝變成一個大胖子。但戴了頭套後，曾國城先生的聲音像被悶在葫蘆裡，隔了一層聽不太清楚，這應該可以想辦法克服。雖然有些小小失誤、問題，但不影響整體演出，這齣戲還是蠻好看的。這次錯過的朋友，6月11日到13日，在國家戲劇院加演四場，可以買票進場。
本文同步發表於我在無名小站的部落格、我在Yahoo的部落格、我在痞客邦的部落格
留言列表
