昨天（2010.04.17）到西門紅樓欣賞臺北曲藝團春季公演《2010臺北大碗茶－北曲南音醉紅樓》。
昨晚表演形式很特別。一如主持人及節目單上介紹，曲藝表演最早是”撂地”（街頭表演），而後進入”茶館”（亦稱：書場），最後是”現代劇場”。其中茶館是別具特色的演出場地，觀眾可以自在地邊飲食邊看表演，演員與觀眾距離近，容易打成一片。所以昨晚主辦單位幫每位觀眾準備一碟點心、一盅茶，讓我們在古蹟紅樓，重演茶館聽曲看戲的景況。不過節目單上說，由於紅樓座位少，即使滿座也未必能打平成本，所以明年臺北曲藝團春季公演可能要改變形式，「臺北大碗茶」將成絕響！這實在太可惜了。不知道有沒有企業主願意贊助，讓我們還能有機會參與這種頗具古風的表演形式？
昨晚表演有三段對口相聲。謝小玲小姐、葉怡均小姐表演的《優秀演員》與平常相聲不同，「演」的成分多了些。表演中有段提到女性豐胸後的結果，用「大不一樣」四個字排列組合來形容，如：「一樣不大」、「不一樣大」，讓我想起女兒小時候的作業，要把「小羊上山吃草」排列組合造句。我比較喜歡郭志傑先生、劉越逖先生演出的《黃金年代》，詞（劇本）寫得好，演員表演功力夠，聽得很過癮。
張士能先生表演南管《風打梨》、《菅芒花》，都用臺語演出。演出時舞臺兩側螢幕有字幕，不過有些用詞和現在不同，如：「簷前鐵馬」裡「鐵馬」指風鈴而非腳踏車，而「消息」指「耳括子」。有個「瞈」字不知什麼意思，所以那句話看不懂。演出是配合洋琴唱曲子，洋琴琴音清明悠揚，張士能先生歌聲柔和但實在，歌詞也都很典雅優美。表演結束，張士能先生安可一曲《虞美人》。用說唱藝術的形式吟誦詩詞，感覺味道特別好。
林文彬先生竹板快書說的是《小金魚的故事》（中文維基百科，英文維基百科），出自俄國大詩人普希金（Alexander Pushkin，中文維基百科、英文維基百科）著名詩作，表現人類貪得無厭的一面。林文彬先生說這個段子過去演過，但感到格格不入，所以收到箱底。我不知道這次重新演出，林文彬先生是否改編重新整理，但我個人聽起來，並沒有因為是俄國人的作品，就顯得味道不對。
昨晚最特別的是由大陸請來徐惠新先生、周紅小姐表演「蘇州彈詞」，這應該是臺灣過去不曾有的表演。徐惠新先生教了我們幾句蘇州話。蘇州話果真是「吳儂軟語」，怎麼說都是軟綿綿的，連罵人的話都煞是好聽。第二段演出時，徐惠新先生說要講蘇州話了，確實有些話聽不懂（舞臺兩側有字幕），不過配合字幕，有些應是國語（普通話），不知是否是口音的問題。
第一段彈詞演《林沖踏雪》。過去我衹知《林沖夜奔》（唉……古典文學修養不夠，沒看完水滸傳）。因為是古典文學作品，所以詞寫得很典雅，應該讓學生多看看，以增進國文程度。這段表演基本上就是說唱，徐惠新先生彈三弦，周紅小姐彈琵琶，徐惠新先生邊彈邊唱出《林沖踏雪》悵恨滿腔的心情。
第二段彈詞演出《珍珠塔》中的《戲姑》。這演出屬「雙檔」形式，臺上有二人演出，徐惠新先生飾姑媽，周紅小姐飾高中狀元的方卿，但有時會跳脫角色，成為旁觀者在旁白，交待劇情。這段演出除了彈、唱之外，還多了許多「演」的成分，一方面是劇情本身就是姑姪二人的對話，另一方面演出者有許多表情動作。因此整齣表演就更加吸引人。徐惠新先生、周紅小姐的「演技」也獲得觀眾許多笑聲與由衷欣賞。
徐惠新先生、周紅小姐也很用心地讓表演更貼近觀眾。戲裡姑媽請丫頭送茶來，原本寫的是「碧縲春」，但徐惠新先生多添了送上珍珠奶茶，周紅小姐也說要嚐嚐。這當然讓臺灣觀眾會心一笑，也讓人感到珍珠奶茶真是臺灣特色美食，臺灣之光啊！
我蠻喜歡聽相聲的，而昨晚的蘇州彈詞也十分令人欣賞。由結束時的掌聲就知道，觀眾很喜歡。臺北曲藝團八月還有相聲演出，我想會再來欣賞。
本文同步發表於我在無名小站的部落格、我在Yahoo的部落格、我在痞客邦的部落格
留言列表
